Project

General

Profile

Actions

Feature #363

closed

Consider reworking numbered strings to avoid translation problems

Added by Soren Stoutner over 5 years ago. Updated about 5 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Next Release
Start date:
12/25/2018
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals

Currently we have the following custom strings. As more languages are added this could grow exponentially.

<string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
<string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
<string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
<string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
<string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
<string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>

It might be possible to remove the need for these by reworking the text from `___ Selected` to `Selected: __` and from `__ Bookmarks Deleted` to `Bookmarks Deleted: ___`.

Actions #1

Updated by Soren Stoutner about 5 years ago

  • Description updated (diff)
Actions #2

Updated by Soren Stoutner about 5 years ago

  • Description updated (diff)
Actions #3

Updated by Soren Stoutner about 5 years ago

  • Description updated (diff)
Actions #4

Updated by Soren Stoutner about 5 years ago

  • Description updated (diff)
Actions #5

Updated by Soren Stoutner about 5 years ago

  • Description updated (diff)
Actions

Also available in: Atom PDF